Хироюки Масуяма: по следам Каспара Давида Фридриха

Свет в разное время суток и года как отражение настроения — один из важнейших элементов искусства немецкого художника-романтика Каспара Давида Фридриха. Японский художник и фотограф Хироюки Масуяма также использует свет как художественный инструмент: его фотомонтажи, имитирующие картины Фридриха, освещены сзади и благодаря этому приобретают особое сияние.

Масуяма посетил те места, откуда Фридрих черпал вдохновение для своих картин. В то время как Фридрих собирал в своей студии большое количество рисунков, чтобы создать свободные живописные версии этих пейзажей, Масуяма использует несколько сотен фотографий для своих реконструкций картин Фридриха и представляет их в светодиодных лайтбоксах.

Возможно, для нас это не кажется настоящим искусством, но творчество Масуяма нужно рассматривать в контексте восточноазиатской традиции, которая культивирует особое отношение к копиям. Качественная копия в японском искусстве становится полноценным произведением искусства, воспринимается наравне с оригиналом и в некоторых случаях позволяет сохранить в истории воспоминания об утраченном исходном изображении. Однако Масуяма не просто копирует картины Фридриха в духе азиатских мастеров. Он переносит сюжеты картин в современность и как западные художники переосмысляет искусства прошлого.

Масуяма создал около 30 работ по картинам Фридриха, тем самым выразив свою личную любовь к творчеству немецкого романтика. В произведениях Фридриха Масуяма видит возможность отражения самого себя, своей внутренней сущности. Фотомонтажи с подсветкой выполняют различные функции, в том числе документируют утраченные картины Фридриха, такие как «Высокие горы».